Translation for "le encargo" to french

Le encargo

• je lui commande
• je lui ordonne

Translation examples

je lui commande

—Estoy cumpliendo con un encargo. —¿Un encargo?
— J’honore une commande. — Une commande ?

– Es y no es un encargo.
— C’est et ce n’est pas une commande.

—Pero tengo encargos.
– Mais… j’ai des commandes.

Su encargo estaba listo.
Sa commande était prête.

Pero es un encargo urgente.
Mais c’est une commande urgente.

¿Has aceptado el encargo?
As-tu accepté la commande ?

Un libro de encargo.
Un livre de commande.

Innumerables encargos.
Commandes innombrables.

Lo hice por encargo.
Je l’ai fait sur commande.

–No se admiten encargos.
— Nous ne prenons pas de commandes.

je lui ordonne

¿Quién encargó pinchar los teléfonos?
Qui a ordonné la mise sur écoutes ?

Llame inmediatamente a Yolanda y dígale que abandone el encargo que le hizo.
Appelez immédiatement Yolanda et dites-lui d’arrêter ce que vous lui avez ordonné. »

—¡No, no! Pero me hizo responsable y me encargó que descubriera al asesino.
— Non, non ! Mais il m’en a tenu pour responsable. Il m’a ordonné de trouver l’assassin.

Dame el nombre de la persona que encargó el asesinato. —No.
« Eh bien, donnez-moi ce que vous avez : le nom de la personne qui a ordonné l’assassinat. – Non.

Repito que fue Tissaia de Vries quien me encargó conducir a Ciri al Garstang.
Je répète que c’est Tissaia de Vries qui a ordonné que Ciri soit conduite à Garstang.

Lo senté en el sofá que Arlette encargó por catálogo, y le ordené que no se moviera hasta que volviera a buscarle.
Je l’ai poussé sur le canapé d’Arlette acheté par correspondance et lui ai ordonné d’y rester jusqu’à ce que je revienne le chercher.

Entonces, el GRU contactó con Madrid y le encargó a un agregado militar de la embajada que lo localizara y le hiciera entrar en razón.
Le GRO a alors ordonné à un attaché militaire de l'ambassade à Madrid de le contacter et de le raisonner.

Habían transcurrido catorce años desde que Tokugawa Ieyasu encargó a Sekishūsai que seleccionara entre los miembros de su familia un tutor para Hidetada.
Cela faisait maintenant quatorze ans que Tokugawa Ieyasu avait ordonné à Sekishūsai de lui fournir un instructeur pour Hidetada.

—Te encargo muy especialmente que me hagas embalsamar y enterrar con todo mi tesoro, de acuerdo con el protocolo estricto del Libro de los Muertos.
— Tu devras veiller à ce que je sois embaumé dans les règles les plus strictes et que je sois enterré avec mon trésor comme l’ordonne le protocole du Livre des Morts.