Translation for "le dije que viniera" to french

Le dije que viniera

• je lui ai dit de venir

Translation examples

je lui ai dit de venir

No te dije que vinieras aquí.
Je ne vous ai pas dit de venir ici.

Le dije que viniera a Palm Springs conmigo.
Je lui ai dit de venir avec moi à Palm Springs.

—Eh, le dije que viniera antes de las ocho.
Hé, mon vieux, je vous avais dit de venir avant huit heures.

–Le dije que viniera a verme en caso de que necesitara ayuda -dijo Byron.
— Je vous avais dit de venir chercher mon aide si vous en aviez besoin, dit Byron.

—Le dije que viniera si se sentía demasiado cansada con las colecciones y… va a venir.
«Je lui ai dit de venir si elle était trop fatiguée par ses collections et elle... elle arrive. »

Le dije que viniera a las 11.15 para que no llegaran los dos a pocos segundos uno de otro y ello trastornara a Viktor.
Je lui ai dit de venir à onze heures un quart, pour que vous ne débarquiez pas en même temps. Ça aurait troublé Viktor.

—Tal vez sea Benny —contestó Paula—. Le dije que viniera hacia aquí en cuanto terminara de revisar el departamento de Dana.
— Plutôt Benny, fait Paula, je lui ai dit de venir ici aussitôt qu’il aurait fini de fouiller l’appartement de Dana.

—Algo así. Nos mantuvimos en contacto, ya sabe. Me llamó para ver cómo iban las cosas por aquí y tal. Le dije que viniera si quería y lo hizo.
— C’est à peu près ça, oui. On était restées en contact, vous voyez ? Elle m’a demandé comment ça allait, les passes et le reste. Je lui ai dit de venir si elle voulait et c’est ce qu’elle a fait.

—Oh, bueno, te dije que vinieras a verme, ¿no? —dijo Olshuen—. Bien, puedes sentarte. Regresó a su silla, apoyó los codos sobre la mesa, unió las yemas de los dedos, y por fin sonrió débilmente a Dientenegro. Esperó.
« Oh, c’est vrai, je vous avais dit de venir me voir, n’est-ce pas ? Asseyez-vous, asseyez-vous. » Olshuen reprit place dans son fauteuil, posa ses coudes sur son bureau, joignit les mains et se fendit enfin d’un bien pauvre sourire. Puis il attendit.