Translation for "le borda" to french

Le borda

• broder

Translation examples

broder

¡Borda el pez y cállate!
Brode ton poisson et tais-toi !

Naranja, con el borde negro.
Orange, avec des broderies noires.

los festones que adornaban los bordes de la prenda eran bastos y le molestaban en el cuello.
les broderies de la bordure lui grattaient désagréablement le cou.

Cortinas blancas y limpias adornadas con flores en los bordes.
Des rideaux blancs et propres, aux lisières brodées de fleurs.

—Los verdes que llevan unos abalorios en el borde —dijo Léonie—.
— Les verts brodés de perles autour des poignets, répondit Léonie.

Cose cortinas y manteles para el nuevo salón y los borda con claveles rojos.
Elle confectionne des rideaux et des nappes pour la grande pièce et les brode d’œillets rouges.

Es una señorita bien, que borda para una de las mejores tiendas del bulevar Saint-Honoré.
C’est une demoiselle très bien, qui fait de la broderie fine pour une maison du faubourg Saint-Honoré.

—Bien, basta —protestó la señorita Miller abatiendo su quitasol y contemplando los encajes de su borde.
— "Eh bien !" dit Miss Miller, abaissant et regardant son ombrelle brodée.

la música y la poesía no son, por así decirlo, más que los temas sobre los que cada uno borda sus propios sentimientos;
la musique et la poésie ne sont, pour ainsi dire, que les thèmes sur lesquels chacun brode ses propres sentiments ;