Translation examples
Los vocabularios son círculos y lazadas que se cruzan.
Les vocabulaires sont des cercles et des boucles qui s’enjambent.
Alguien bajó una cuerda desde arriba, con el extremo atado a una gran lazada.
On lui descendit une corde terminée par une boucle.
Bajó una mano, la sujetó por la muñeca y la levantó hasta la otra lazada.
Il se pencha vers elle, la saisit par le poignet et la tira jusqu’à la boucle suivante.
Cogió tres lazadas de cable, acabando con el que les quedaba.
Elle avait roulé en boucle trois longueurs de câble, épuisant leurs dernières réserves.
Con la última lazada libre, era el turno de Trout para abandonar la zodiac.
Une fois la boucle d’en bas libérée, ce fut au tour de Trout d’abandonner le Zodiac.
Ella hace una lazada alrededor del cuello del animal y trata de guiarle fuera.
Cette dernière fait une boucle autour du cou de l’animal et essaie de le guider.
En silencio hizo una nueva lazada más próxima a los extremos de la cuerda, esperó.
Dans le silence, il fit une autre boucle sur la corde puis attendit.
Los tirantes sueltos le colgaban hasta las rodillas, formando dos lazadas vacías y oscilantes.
Ses bretelles se balançaient, pendant en boucle à hauteur de ses genoux.
Los bribones corrían al lado de los caballeros para fijar una última lazada en el caparazón;
Les goujats couraient à côté des chevaux pour fixer une dernière boucle au caparaçon ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test