Translation for "lavándolo" to french

Lavándolo

• le laver

Translation examples

le laver

Se despertó y descubrió que Hana estaba lavándolo.
Il s’éveille et s’aperçoit que Hana est en train de le laver.

Empezó lavándole la espalda. Luego el cuello.
Elle a commencé par lui laver le centre du dos. Le cou.

Estaba en la bañera, y yo arrodillada en un cojín detrás de él, lavándole el pelo.
Il était dans la baignoire, et moi agenouillée sur un coussin derrière lui, à lui laver les cheveux.

A Cinder se le revolvió el estómago. Estaba lavándoles el cerebro.
Cinder sentit son ventre se nouer. La reine était en train de leur laver le cerveau.

Les traje aquí, les lavé y les metí en la cama y ahora estoy lavándoles la ropa.
Je les ai amenés ici, je les ai lavés, je les ai mis au lit et maintenant, je vais laver leurs vêtements.

Luego imaginé a Ruva lavándole los pies a alguien y me eché a reír.
Puis j’imaginai Ruva en train de laver des pieds et j’éclatai de rire.

Hannah continuó sacando frascos de conserva del sótano y lavándolos, sin hacerles caso.
Hannah les ignorait, continuant à sortir de la cave des bocaux pour les laver.

Daur había objetado al principio, alegando que su lugar no estaba lavándole la ropa. Que no la había llevado con él para que le sacara brillo a sus botas.
Au début, Daur avait protesté, disant que ce n’était pas son rôle que de laver ses habits : il ne l’avait pas fait venir pour qu’elle cire ses bottes.

Según los testimonios, los presos soviéticos veían con frecuencia a la novia lavándole la sangre del capote y de sus camisas.
Selon les témoignages, les prisonniers soviétiques la voyaient souvent laver des effets appartenant à Mark, un pardessus et des chemises ensanglantés.

El desconocido rubio estaba sentado en un taburete, lavándola con una esponja con toda naturalidad, como si la hubiera bañado muchas veces.
Assis à côté d’elle sur un tabouret, l’inconnu aux cheveux blonds était en train de la laver avec une éponge naturelle, tranquillement, comme s’il l’avait toujours fait.