Translation for "lavar el cerebro" to french

Lavar el cerebro

• lavage de cerveau
• laver le cerveau

Translation examples

lavage de cerveau

Drogas para lavar el cerebro, sí, en todo su completo horror.
Lavage de cerveau, oui, dans toute son horreur.

De repente me queda claro un montón de cosas: «¡Esos cabrones están intentando lavar el cerebro al comité!».
Tout un ensemble de choses devient clair : les salauds essaient de soumettre le comité à un lavage de cerveau !

Si Constantine Madden atrapara a Aaron, le podría matar o le podría lavar el cerebro.
Si Constantin Madden arrivait à mettre la main sur Aaron, il pourrait décider de lui faire subir un lavage de cerveau.

Torin le lanzó una mirada de advertencia, pero el joven la ignoró—. Y lavar el cerebro no parece precisamente la solución más adecuada.
(Torin lui adressa un regard d’avertissement, qu’il ignora.) Et le lavage de cerveau ne me paraît pas la solution la plus appropriée.

—¡La mayoría de habitantes del planeta se ha dejado lavar el cerebro por media docena de lunáticos que se atiborran de raíces de brachniel hasta enloquecer y luego se dedican a vagar por los desiertos charlando con las rocas!
– La majorité des habitants de la planète a subi un véritable lavage de cerveau à cause d’une douzaine de fous furieux qui mâchent des racines de brachniel et se baladent à travers le désert en tenant des conversations avec les rochers !

laver le cerveau

Es cierto que la información estaba censurada y había una maquinaria de propaganda destinada a lavar los cerebros;
Il est certain que l’information était censurée et qu’une machine de propagande avait été mise en place pour laver les cerveaux ;