Similar context phrases
Translation examples
— En su voz latía tal añoranza que Meggie se conmovió.
Il y avait tant de nostalgie dans sa voix que Meggie en eut le cœur serré.
El corazón me latía deprisa agitado por lo que acababa de ver.
Mon cœur battait fort tant me remuait ce que j’avais vu.
Durante un buen rato fui incapaz de hablar, tan fuerte me latía el corazón.
Je fus longtemps avant d’oser parler, tant mon cœur battait fortement.
El corazón me latía tan aceleradamente que pensé que iba a estallar.
Je crus à un moment que mon cœur allait exploser dans ma poitrine tant il battait de plus en plus fort.
Y valiente como una leona --latía tal admiración en su voz, que Dedo Polvoriento sonrió;
Et courageuse comme une lionne. Il y avait tant d’admiration dans sa voix que Doigt de Poussière ne put s’empêcher de sourire.
Y menos mal, porque su corazón latía tan fuerte que creyó que le iba a reventar el cráneo.
Tant mieux, parce que le cœur d’Épine battait si fort qu’elle crut son crâne prêt à éclater.
Al entrar en el municipio de Étouvent, a Jeanne le latía de tal forma el pecho que le costaba trabajo respirar;
Quand on entra dans la commune d’Étouvent, Jeanne sentit qu’elle respirait avec peine tant sa poitrine palpitait;
No tenía ni idea de cómo iba a mantener la promesa, pero el corazón le latía con fuerza y estaba decidida a intentarlo.
Elle n’avait pas la moindre idée de la manière dont elle s’y prendrait pour honorer cette promesse, mais son cœur était proche de l’explosion tant elle était déterminée à y parvenir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test