Translation for "latinoamericano" to french

Latinoamericano

• latino-américain
• latino-américaine
• amérique latine

Translation examples

latino-américain

—La unidad latinoamericana —murmuré.
— L’unité latino-américaine, murmurai-je.

Incluso hay una Biblia latinoamericana.
Il y a même une Bible latino-américaine.

¿Qué significa sentirse un latinoamericano?
Que signifie se sentir latino-américain ?

Africanos, latinoamericanos y europeos del Este.
Les Africains, les Latino-Américains et les Européens de l’Est.

Escritor latinoamericano, por supuesto.
Un écrivain latino-américain, évidemment.

¿Era aquello Chile, un país latinoamericano?
Ce Chili était-il un pays latino-américain ?

Y los latinoamericanos estamos muy contagiados.
Et ils font de grands ravages parmi nous les Latino-américains.

amérique latine

Hanley reparó en el aspecto de latinoamericano de Zavala.
Hanley remarqua que Zavala était sans doute originaire d’Amérique latine.

Rincones desconocidos del Brasil. La mentalidad política latinoamericana.
Les Chemins détournés du Brésil, Les Conceptions politiques de l'Amérique latine.

Prestaba activos a las fuerzas armadas y milicias latinoamericanas.
Loue ses ressources aux forces armées et aux milices d’Amérique latine.

¿Se alteran las proporciones cuando un país latinoamericano exporta automóviles?
Les proportions changent-elles lorsqu’un pays d’Amérique latine exporte des automobiles ?

Pronto lograremos lo mismo en varios países latinoamericanos, la India y Sudeste Asiático.
Bientôt, nous nous étendrons à l’Amérique latine, l’Inde, l’Asie du Sud-Est.

Los latinoamericanos, y en especial los caribeños, eran muy dados a tales engaños, muchos de ellos desde puestos importantes.
L’Amérique latine, et particulièrement les Caraïbes, était remplie de ces tricheurs, dont beaucoup avaient des postes élevés.

No era de extrañar, dijo él, que la literatura latinoamericana encontrase un público tan bien dispuesto en Oriente.
Ce n’était pas étonnant, dit-il, que la littérature d’Amérique latine rencontre un tel écho en Orient.

La aristocracia sureña estaba vinculada en primer término al mercado mundial, al estilo latinoamericano;
L’aristocratie du Sud était liée avant tout au marché mondial, comme l’Amérique latine ;

Había tenido la impresión de que, para ser un país latinoamericano, Aguazul no padecía luchas intestinas.
J’avais eu jusque-là l’impression que, pour un pays d’Amérique latine, Aguazul était relativement à l’abri des soulèvements intérieurs.

El cártel de Ghana trafica para los latinoamericanos. Sus tentáculos llegan a todas partes.
Le cartel ghanéen arrose toute l’Amérique latine. Ils peuvent étendre leurs tentacules n’importe où.