Translation examples
Se organizaron desfiles y celebraciones desde Alejandría hasta Latakia.
D’Alexandrie à Lattaquié, il y eut des défilés et des célébrations.
El más conveniente sería Latakia —anunció mientras estudiaba el mapa.
Lattaquié serait idéal, ajouta-t-il en étudiant la carte.
Cuando emergió del agua en Latakia, la ovación fue ensordecedora.
Au moment où il sortit de la mer, à Lattaquié, les vivats de la foule furent assourdissants.
Durante toda la mañana estuvieron llamando hermanos y hermanas de Zeitoun desde Latakia, desde Arabia Saudí.
Toute la matinée, les frères et les sœurs de Zeitoun appelèrent de Lattaquié, d’Arabie Saoudite.
El ejército musulmán realiza una nueva marcha triunfal: Latakia, Tartus, Baghras, Safed, Kawbak…, la lista de las conquistas es larga.
Pour l'armée musulmane, c'est à nouveau une marche triomphale : Lattaquié, Tartous, Baghras, Safed, Kawkab..., la liste des conquêtes est longue.
El comprador pagaba a hombres y chicos y después vendía el pescado por toda Siria occidental (Latakia, Baniyas, Damasco).
celui-ci payait les hommes et les garçons, puis se chargeait de vendre le poisson dans tout l’ouest de la Syrie – Lattaquié, Banias, Damas.
Ocultó los entrenamientos a su padre, incluso cuando participó en dos pruebas de larga distancia, una entre Latakia y Yabla y otra entre Yabla y Baniyas.
Il le fit en cachette de son père, même lorsqu’il accomplit deux tests de longue distance, l’un entre Lattaquié et Jableh, l’autre entre Jableh et Banias.
«¡Si los frany vienen de allende los mares, corren la misma suerte que los de aquí!», clama cuando se presenta una flota siciliana ante Latakia.
« Si des Franj viennent d'au delà des mers, ils subiront le même sort que ceux d'ici! » clame-t-il lorsqu'une flotte sicilienne se manifeste devant Lattaquié.
Latakia era una ciudad antigua y hermosa situada a la orilla del mar, con magníficos parques públicos, palmeras exuberantes y adelfas multicolor.
Lattaquié était une belle cité antique située en bord de mer, regorgeant de magnifiques jardins, de bosquets luxuriants, de palmiers et de lauriers-rosés.
Uno de los actos conmemorativos consistió en una carrera entre Yabla y Latakia en la que participantes de todo el mundo árabe nadarían treinta kilómetros en el Mediterráneo.
L’une de ces festivités consistait en une course de natation entre Jableh et Lattaquié, où des nageurs venus de tout le monde arabe devaient parcourir 30 kilomètres dans la mer Méditerranée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test