Translation for "lastimándote" to french

Lastimándote

• te faire mal
• te blesser
• vous blesser

Translation examples

te blesser

Ah, sí, el viejo distanciamiento del guerrero. La poseyó ahora con toda sus fuerzas, un estado de ánimo tan negro y macabro como los hogares que humean a tu alrededor y los afligidos inermes que lloran por lo que se ha perdido para que tú no tengas que derramar ninguna lágrima. Cíñete la fría coraza tintineante del desapego profesional, Archeth Indamaninarmal, habítala hasta que se vuelva tan cómoda y cálida como una segunda piel, y con el tiempo olvidarás que la llevas puesta. Sólo notarás algo raro cuando entre en acción, cuando te impida sentir el filo acerado de aquello que de lo contrario podría haberte traspasado de parte a parte, lastimándote.
Ah oui, la vieille distanciation du guerrier (elle arriva d’un coup, un humour sombre et noir) pendant que les maisons fument autour de toi et que les endeuillés sans arme pleurent ce qu’ils ont perdu pour que tu n’aies pas à le faire. Enfile la vieille maille cliquetante de ton détachement professionnel, Archeth Indamaninarmal, habite-la jusqu’à ce qu’elle commence à paraître chaude et familière, et, avec le temps, tu oublieras même que tu la portes. Tu ne la remarqueras que quand elle fonctionnera, quand elle t’empêchera de ressentir la morsure d’un événement qui aurait sans cela pu t’atteindre et te blesser.