Translation examples
—preguntó con voz lastimera.
demanda-t-il d’une voix plaintive.
—Notó que su voz era lastimera—.
Le ton plaintif de sa voix résonna dans ses oreilles.
—insiste Sirhan con tono lastimero—.
insiste plaintivement Sirhan.
—Escucha —le dijo en tono lastimero—.
— Écoute, dit-il plaintivement.
Y menudo si era cabezón y lastimero.
Et qu'il était entêté et bien plaintif.
-preguntó Barry con tono lastimero.
demanda plaintivement Barry.
—dijo Baron, un poco lastimero.
s’enquit Baron d’un ton quelque peu plaintif.
¿Podemos recordarlo con gritos lastimeros
Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs,
A Emma la despertó un maullido lastimero.
Emma fut réveillée par un miaulement plaintif.
—inquirió Alice con voz lastimera.
demanda Alice d’une voix plaintive.