Translation for "lastimando" to french

Lastimando

• blesser

Translation examples

blesser

-¿Pero tratarán de tomarlo con vida si está lastimando a su gente?
— Mais essaieront-ils de le capturer vivant s’il blesse les leurs ?

Eran bastante alarmantes, como si estuvieran torturando o lastimando a alguien.
C’était un bruit plutôt inquiétant, comme si quelqu’un était blessé et souffrait.

Podría ser que se esté lastimando justamente con la esperanza de que yo intervenga y tome una decisión drástica… Me detuve.
Il peut se blesser lui-même dans l’espoir que je prendrai des mesures radicales…» Je m’interrompis.

Los barriles habían salido rodando en todas direcciones, dañando dos automóviles y lastimando a varios peatones.
Les barriques avaient roulé en tous sens, endommagé deux voitures et blessé plusieurs passants.

Sólo hace falta que se junten unos cuantos adolescentes por la noche para que uno de ellos haga el idiota y acabe lastimando a alguien.
Quand un groupe de jeunes se rassemblent au beau milieu de la nuit, il y en a toujours un qui peut dérailler et blesser quelqu’un.

Archeth se preguntó por un instante si Jhiral pensaba castigar indirectamente su supuesta falta de respeto lastimando a la concubina delante de ella.
Archeth se demanda brièvement si Jhiral comptait blesser la femme sous ses yeux, pour punir ce prétendu manque de respect de manière indirecte.

Ares se dobla como sí las palabras de Zeus le estuvieran lastimando, pero sospecho que la causa del dolor es realmente el robot esférico que cierra la herida de su abdomen con lo que parece ser una máquina de coser portátil de potencia industrial.
Ares se recroqueville en position fotale comme s'il était blessé par les paroles de Zeus, mais je soupçonne sa souffrance d'être causée par le robot sphérique qui lui recoud la paroi abdominale avec ce qui ressemble à une machine à coudre industrielle.