Translation examples
En la escuela “Jalisco”, así llamada desde que el liberalismo revolucionario prohibió la enseñanza religiosa y el conservadurismo revolucionario se hizo de la vista gorda y la permitió, pero sólo si las escuelas no proclamaban la fe sino el patriotismo histórico o geográfico: Colón, Bolívar, Patria, México se convertían en seudónimo de escuelas jesuitas, maristas, lasallistas y, en el caso del instituto al que me enviaron, de los Presbíteros Católicos, y por eso, entre nosotros, era conocida la escuela como El Presbiterio y no como Jalisco.
Nous étions au lycée Jalisco, ainsi nommé depuis que le libéralisme révolutionnaire avait interdit l’enseignement religieux et que le conservatisme révolutionnaire en fermant les yeux l’avait permis, à la seule condition que les écoles ne proclamassent pas leur foi mais le patriotisme historique ou géographique : Colomb, Bolívar, Patrie, Mexique étaient devenus le pseudonyme d’établissements jésuites, maristes, lasalliens ; quant au lycée où l’on m’avait envoyé, il était tenu par des ecclésiastiques catholiques, et pour cette raison connu de nous sous le nom de Presbytère et non comme Jalisco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test