Translation for "las tropas israelíes" to french

Las tropas israelíes

• troupes israéliennes
• les troupes israéliennes

Translation examples

troupes israéliennes

Tamir señaló el televisor —tropas israelíes intentando contener una turba de palestinos que querían entrar en Jerusalén Oeste— y dijo: —Eso es lo que pasa.
Tamir montra la télévision – les troupes israéliennes retenaient une foule de Palestiniens en colère qui tentaient d’entrer dans Jérusalem-Ouest – et dit : « Voilà ce qu’il y a.

La zona ha debido de ser evacuada hace poco por las tropas israelíes porque la calzada conserva la mordedura de los vehículos oruga como un ajusticiado las señales aún frescas de su calvario.
Les lieux ont dû être évacués récemment par les troupes israéliennes car la chaussée ravinée conserve encore la morsure des engins chenillés comme un supplicié les traces fraîches de son calvaire.

era la condición para que las tropas israelíes aceptasen la evacuación del Sinaí, y Nasser había accedido tras conseguir del secretario general de la ONU, que era a la sazón el sueco Dag Hammarskjöld, la promesa de que los retirarían en cuanto El Cairo lo pidiera.
c’était la condition pour que les troupes israéliennes acceptent d’évacuer le Sinaï, et Nasser y avait consenti après avoir obtenu du secrétaire général de l’ONU, qui était à l’époque le Suédois Dag Hammarskjöld, la promesse qu’on les retirerait dès que Le Caire le demanderait.

De hecho, Damasco estuvo cada vez más en el punto de mira, por su apoyo a los militantes palestinos y también por los incidentes cada vez más frecuentes entre los artilleros sirios del Golán y las tropas israelíes que estaban acuarteladas en las colonias de Galilea.
De fait, l’attention se tourna de plus en plus vers Damas, en raison de son soutien aux militants palestiniens et aussi en raison des incidents de plus en plus fréquents entre les artilleurs syriens du Golan et les troupes israéliennes stationnant dans les colonies de Galilée.