Similar context phrases
Translation examples
Correría el riesgo de que sucediera quelque chose d'affreux (algo espantoso), parce que j´ai perdu ma modestie d'autrefois (porque he perdido mi modestia de antes) et j'aurais peur (y tendría miedo) de que un jour (algún día) se me volaran los pájaros e hiciera añicos rodas las tasas y platos de la maison (de la casa).
Il y aurait un risque que quelque chose affreuse arrive, parsque j'ai perdu ma humilité d'autre fois et j'ai peur de me mettre en colère quelque jour et de casser toutes les tasses et toutes les soucoupes dans la maison.
No queda sino la ruina de tas cosas… y hasta el Kremlin ha cerrado sus puertas… para no ver… ¡Ha muerto la juventud de Moscú!… El puño de Fiódor Fiódorovich se alza desde su lecho… como si fuera a golpear… a matar de nuevo… y Rouletabille se aprieta contra Matrena, que tiembla, y tiembla como ella ante esta visión imponente del asesino de la semana roja…
Il n’y a plus que la ruine des choses… et le kremlin lui-même a fermé ses portes… pour ne pas voir… Elle est morte la jeunesse de Moscou !… » Le poing de Féodor Féodorovitch s’est levé de dessus sa couche… On dirait qu’il va frapper… qu’il va tuer encore… Et Rouletabille se tasse contre Matrena qui tremble, et il tremble, comme elle, devant cette vision formidable du tueur de la semaine rouge !…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test