Translation for "las relaciones de familia" to french

Las relaciones de familia

• relations de famille
• relations familiales
• les relations familiales

Translation examples

relations familiales

El contexto humano, con sus relaciones de familia complejas y tensas, era más profundo. El contexto emocional era más vívido.
Le contexte humain, avec ses relations familiales complexes et tendues, était ici plus dense, et le contexte émotionnel plus frappant.

Su nombre, ciertas relaciones de familia, camaraderías de infancia, amistades de juventud, lo convencieron de que pertenecía a la aristocracia;
Son nom, certaines relations familiales, des camaraderies d’enfance, des amitiés de jeune homme le convainquirent qu’il appartenait à l’aristocratie ;

¿Cómo no entendía que el amor —no el dinero, ni el estatus ni las relaciones entre familias— debía ser lo más importante del matrimonio, si ella misma lo estaba experimentando?
Comment ne voyait-elle pas que c’était l’amour – et non pas l’argent, le statut social ou les relations familiales – qui devait fonder le mariage, alors qu’elle en était elle-même l’illustration ?

Si con su padre sólo le dejaban mantener relaciones de familia, ¿qué faltaba para la ruptura total, para que Brasil, con su príncipe al frente, asumiese todas las características de una nación independiente y soberana? 50
Si on ne lui laissait entretenir que des relations familiales avec son père, que manquait-il pour la rupture totale, pour que le Brésil, son prince à sa tête, présentât toute les caractéristiques d’une nation indépendante et souveraine ? 50.