Translation for "las reglamentaciones" to french

Las reglamentaciones

• règlements

Translation examples

règlements

Hay muchas restricciones y reglamentaciones.
Il y a des tas de formalités et de règlements.

Pero creo que esta reglamentación es una buena idea.
Mais je crois que ce règlement est salutaire.

—Está usted infringiendo varias reglamentaciones.
Vous violez plusieurs règlements, dit-il.

—Hay una cláusula —continuó el tipo—. En la reglamentación. —¿La hay?
Il y a une disposition dans le règlement… — Ah bon ?

Pero nuestro Gobierno tiene una reglamentación menos estricta.
Mais, quand on travaille pour l’État, les règles sont plus souples.

-Estoy seguro de que no existe ninguna reglamentación en ese sentido.
— Il n’existe aucun règlement de ce genre, j’en suis certain.

Según la Reglamentación de Alojamientos, sección Siete D…
Selon le règlement général de l’hôtel, article 7 D…

Además, todos los no kareenianos se ven confinados por la nueva reglamentación.
D’ailleurs, tous les non-kareeniens sont consignés en vertu du nouveau règlement.

Esto es algo con lo que usted no ha de verse en sus libros, mister Latimer: una lista de reglamentaciones.
Vous n’avez pas à vous soucier de ces choses dans vos livres, monsieur Latimer : les règlements de service.

Pero en Estonia fueron los oligarcas quienes redactaron la normativa de seguridad y la reglamentación financiera.
Mais en Estonie, les règles de sécurité et les codes financiers sont établis par les oligarques.