Translation for "las pulgas del perro" to french

Las pulgas del perro

• puces de chien
• les puces de chien

Translation examples

puces de chien

—Los perros tienen pulgas, los perros tienen pulgas.
Les chiens ont des puces, les chiens ont des puces. Mme.

Has tenido una hija. ¡Qué decepción! Supongo que no querrás llamarla «pulga», «esa perra» o «recogedor», como me puso mi padre.
Vous avez une fille – quelle cruelle déception ! Mais vous ne voudriez pas qu’on l’appelle La Puce, Le Chien ou encore La Pelle, comme mon père l’avait décidé pour moi…

Se inscriben José Anaiço y Joana Carda en una pensión como marido y mujer, para más economía se quedarán en la misma habitación Pedro Orce y Joaquim Sassa, y el perro tuvo que ir a dormir con Dos Caballos, un animal de tan gran porte asustaba a la dueña de la casa, No quiero una aparición como ésta dentro de casa, que se quede en la calle que es la sala de los perros, sólo falta que me llene la casa de pulgas, Este perro no tiene pulgas, protestó Joana Carda, sin resultado, que el punto esencial no era ése.
José Anaiço et Joana Carda se sont inscrits à la pension comme mari et femme, par mesure d’économie Pedro Orce et Joaquim Sassa ont pris une seule chambre, quant au chien il est allé dormir avec Deux-Chevaux, le gros animal effrayait la propriétaire de la pension, Je ne veux pas d’un pareil fantôme à l’intérieur, qu’il reste dans la rue, c’est sa place, il ne manquerait plus qu’il me remplisse la maison de puces, Ce chien n’a pas de puces, protesta Joana Carda, en pure perte car le vrai problème n’était pas là.