Translation for "las pruebas realizadas" to french

Las pruebas realizadas

• les tests effectués

Translation examples

les tests effectués

Las pruebas realizadas por el Consejo de Seguridad demostraron que los frenos estaban un poco desajustados el día del accidente.
Les tests effectués par la sécurité routière indiquaient effectivement que les freins étaient déréglés le jour de l'accident.

Ahora ya tengo los resultados de las pruebas realizadas con los juguetes de los niños grandes. —Sacó una hoja—. Los dientes.
À présent, j’ai les résultats des tests effectués avec les joujoux dernier cri. » Elle prit une feuille. « La denture.

A pesar de las pruebas realizadas, existía una ligera posibilidad de que esa sustancia fuera venenosa, o transmitiera alguna enfermedad desconocida.
Malgré tous les tests effectués, un léger risque persistait que cette substance fût toxique ou porteuse de quelque maladie inconnue.

Las pruebas realizadas hasta la fecha han revelado que un pequeño número de integrantes sufren de hemorragias leves en el córtex cerebral.
Les tests effectués à ce jour ont révélé qu’une petite proportion du personnel souffre d’hémorragies récurrentes de la taille d’une tête d’épingle au niveau du cortex cérébral.

Si me ayuda a que nos aseguremos de que Michael Raymond no haga públicas las pruebas realizadas aquí, Aldis-Tate se lleva el Frost.
Mais si vous m’aidez à faire en sorte que Michael Raymond ne tire pas le signal d’alarme à propos des tests effectués ici, Aldis-Tate aura Frost.