Translation examples
He leído en un periódico que reduce ciertas prestaciones.
J’ai lu quelque part que ça diminue certaines performances.
–Desde luego que no. Ésta es una munición especial de altas prestaciones.
— Non. Il s’agit là de munitions spéciales haute performance.
Bajo un árbol, Issa Osmane y un grupo de ancianos celebran las prestaciones de la apisonadora.
À l’abri d’un arbre, Issa Osmane et un groupe de vieillards vantent les performances du rouleau compresseur.
En el trayecto a casa, no le impresionaron gran cosa las prestaciones del Pobeda y se preguntó si le habrían vendido una tartana.
Sur le chemin du retour, il n’avait pas été impressionné par les performances de la Pobeda, et il s’était demandé si on ne lui avait pas vendu un tacot poussif.
Había volado el último tramo en su Turbine Legend, un avión de hélice que se parecía mucho al legendario Spitfire y que tenía casi las mismas prestaciones.
Pour la dernière partie du voyage, il avait piloté lui-même son Turbine Legend personnel, un avion à hélice qui ressemblait au légendaire Spitfire et avait à peu près les mêmes performances.
Venden muchos ordenadores portátiles en el mercado nacional, me refiero a su país, pero no nos permiten entrar en el mismo, a pesar de que los superamos en prestaciones y precio.
Ils vendent chez eux quantité d'ordinateurs portatifs mais ils ne nous laissent pas accéder à leur marché, alors même qu'on pourrait leur tailler des croupières en termes de performances et de prix.
El problema, claro, es que un arma del cuarenta y cinco con munición de altas prestaciones resulta tan increíblemente destructiva que no hay muchas posibilidades de encontrar marcas aprovechables. Sobre todo si el disparo es en la cabeza.
Le problème évident, c’est qu’un 45 chargé de munitions haute performance est si incroyablement destructeur qu’il est peu probable de retrouver un bon schéma, pas sur la tête.
Lo mismo ocurría en Taiwan, pero tanto Taiwan como Japón tenían un sistema capitalista, que premiaba las buenas prestaciones con contratos, beneficios y buenos salarios para los obreros que hacían un buen trabajo.
Il en allait sans doute de même avec les Taïwanais, mais Taiwan, comme le Japon, avait un système capitaliste qui encourageait la performance en distribuant du travail, des bénéfices et des salaires confortables aux travailleurs qui faisaient du bon boulot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test