Translation for "las posibilidades de cambio" to french

Las posibilidades de cambio

• les possibilités de changement

Translation examples

les possibilités de changement

Es necesario que rompamos con este sistema cerrado que se protege de cualquier posibilidad de cambio… Ansari se paró en mitad de la frase.
Nous avons besoin d’ouvrir ce système fermé qui se protège contre toute possibilité de changement…» Ansari s’interrompit.

Ella había recibido muy poca educación, pero había aprendido a leer a base de esfuerzo y veía cercanas las posibilidades del cambio.
Elle-même n’avait reçu qu’une éducation très limitée, mais elle s’était efforcée d’apprendre à lire et continuait de le faire. Depuis peu, elle entrevoyait des possibilités de changement.

—Una vez vuestro padre me confió que conocer el futuro demasiado bien era verse encerrado en este futuro, con exclusión de cualquier posibilidad de cambio.
« Votre père m’a confié une fois qu’une connaissance trop parfaite de l’avenir équivalait à être prisonnier de cet avenir, sans la moindre possibilité de changement. »

Cuán minuciosamente tratamos de nuestros padres y madres, lamentamos sus casamientos, sus equivocadas ambiciones, o su miedo a la ambición, con cuánta competencia les archivamos, les definimos más allá de ninguna posibilidad de cambio. Qué presunción.
Avec quelle minutie nous passions en revue la vie de nos parents, déplorant leur mariage, leurs ambitions déçues ou leur peur de l’ambition, avec quelle compétence nous les classions, les définissant à jamais, sans aucune possibilité de changement !