Translation for "las participaciones" to french
Translation examples
Le he ofrecido participación en los beneficios, y él…
Je lui ai offert de partager les bénéfices et il…
Le hablaría de participación en los beneficios y de explotación del proletariado.
Je lui expliquerais le partage des bénéfices et l’exploitation du prolétariat.
El resto de sus ingresos procedía de las comisiones y de la participación de beneficios.
Le reste de leurs revenus provenait de commissions et de partages de parts.
Aquello había sido algo hermoso, una participación mental, compartida, la más íntima de las experiencias.
Il s’agissait d’une chose magnifique, d’un partage de l’esprit, d’une expérience des plus intimes.
Si vamos a compartir el riesgo, debemos tener una participación de las ganancias.
si nous acceptons de partager les risques, il n’est que juste que nous partagions les bénéfices.
Me hizo saber que el regalo era un don precioso, una participación en su propia juventud.
Il me fit comprendre qu’il me faisait un beau cadeau, qu’il me faisait partager sa propre jeunesse.
Aquellas claras distancias le proporcionaban nuevos principios, nuevas dimensiones de participación.
Ces claires distances apportaient des principes nouveaux, de nouvelles dimensions de partage.
Así no parecería que iba sólo para asegurarse de que obtenían una participación equitativa en los beneficios.
Comme cela elle n’aurait pas l’air d’arriver après la bataille, pour s’assurer que le partage était équitable.
–Claro que la recibió dijo Lotte, pero la Eucaristía es un alimento diario, una participación del pan.
— Bien sûr, répondit Lotte. Mais l’eucharistie est un acte quotidien – un partage de nourriture ;
y que yo no tengo más que una participación simbólica de cinco acciones.
et que ma part s’élève à cinq actions symboliques.
Prepara alguna maniobra y querría que le cediera mi participación.
Il prépare une combinaison et il voudrait que je lui cède mes actions.
Sí. Anita había dispuesto que la votación se efectuara por participaciones;
Oui. Car Anita avait décidé que les voix seraient réparties selon les parts d’actions.
–¿Tanto valoras tu carrera y tu participación que no cuestionas el mal que causáis a los demás?
— Votre carrière et vos actions méritent-elles que vous tuiez et que vous détruisiez des gens pour elles ?
Su participación en el restaurante no alcanzaba siquiera la tercera parte de eso. –¿En Isla Verde…?
La vente des actions du restaurant ne couvrait même pas le tiers du prix. — Isla Verde ?
Y el Capitán Roadstrum, con su apasionada participación, convertía todas las partidas en una emergencia.
mais le Capitaine Roadstrum, dans le feu de l’action, transformait chaque mise en une situation critique.
Y estaba completamente seguro de que ahora su participación era lo bastante voluminosa para convencer al vicedirector del colegio.
Sans compter qu’il possédait certainement assez d’actions pour satisfaire l’assistante du directeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test