Translation for "las mujeres de los hombres" to french

Las mujeres de los hombres

• hommes femmes

Translation examples

hommes femmes

Mujeres, niños y hombres caminando del brazo por las elegantes calles de Toulouse.
Hommes, femmes et enfants se promenant bras dessus, bras dessous dans les élégantes rues de Toulouse.

Por el poblado se movía un gran gentío de mujeres, niños y hombres de raza india, cubiertos de harapos.
Des nuées d’Indiens, hommes, femmes et enfants, vêtus de haillons, grouillaient dans les rues.

—El mundo antiguo no estaba compuesto por hombres y mujeres sino por hombres-hombres, hombres-mujeres y mujeres-mujeres.
— Autrefois, les êtres humains ne naissaient pas homme ou femme, mais homme/homme, homme/femme ou femme/femme.

El Gran Padre de la Filosofía Occidental intenta solucionar el problema hombre/mujer para su utopía y acaba llegando a la siguiente conclusión (no del todo contento, a mi parecer, pero concluye de todas formas): «Pero si parece que solamente difieren en que las mujeres paren y los hombres engendran, en modo alguno admitiremos como cosa demostrada que la mujer difiera del hombre en relación con aquello de lo que hablábamos».
Le père suprême de la philosophie occidentale s’en prend au problème homme/femme dans le cadre de son utopie et vient se reposer (non sans un certain malaise, à mon avis, mais il se repose néanmoins) sur ceci : “Mais si la seule différence, c’est que la femelle porte et que le mâle engendre, nous n’admettrons pas que c’est une différence méritant d’être prise en compte dans notre propos.”