Translation examples
¿Por qué no lo había mencionado?
Était-ce pour cela qu’il ne l’avait pas mentionné ?
Lo has mencionado antes.
Vous l’avez déjà mentionnée.
La he mencionado antes.
Je l’ai déjà mentionnée.
—Ya lo has mencionado antes.
— Tu l’as déjà mentionné.
¿Lo había mencionado ya?
Est-ce que je l'ai déjà mentionné ?
—Me lo han mencionado.
– On l'a mentionné devant moi.
–No, no lo he mencionado por eso.
— Non, je ne l’ai pas mentionné pour cette raison.
¿Había mencionado el electrochoque?
Avait-il mentionné les électrochocs ?
—Que todavía no había mencionado.
— Que vous n’aviez pas encore mentionné.
Evidentemente, se trataba de algún tipo de «evocación escandalosa» como las mencionadas en La mascarada francesa.
Il était clair que cela se voulait une sorte d’évocation scandaleuse comme celles mentionnées dans Le Masque français.