Translation for "las manos van" to french

Las manos van

• les mains vont
• mains vont

Translation examples

les mains vont

Siguen cayendo otras cartas, las manos van y vienen.
Il tombe toujours d’autres cartes, les mains vont et viennent.

Irrumpirán con fuerza, soltando palabrotas… van a apuntarme con hierro… exigirán luz… pero no tengo ni lámparas, ni cerillas… Me da vergüenza, me temblarán las manos… Van a desparramar nuestros trapos… Y no tengo fuerzas…
Ils feront irruption avec des injures atroces… Ils me fourreront le fer près du visage. Ils demanderont que j’allume ; mais je n’ai ni lampe, ni allumettes… C’est honteux ; mes mains vont trembler… Ils farfouilleront nos chiffons… Je n’ai pas de forces…

Piensa: «No vayas a fallar ahora, no te vayas a detener en el broche del brasier, no tengas dedos torpes». Sus manos van lentamente a la espalda y ayudan a los dedos de Héctor a romper la barrera, el portón de la fortaleza asediada.
Pense : « Ne craque pas maintenant, ne t’arrête pas à l’agrafe du soutien-gorge, n’aie pas les doigts maladroits. » Ses mains vont lentement dans son dos et aident les doigts d’Héctor à briser la barrière, la porte de la forteresse assiégée.

mains vont

Irrumpirán con fuerza, soltando palabrotas… van a apuntarme con hierro… exigirán luz… pero no tengo ni lámparas, ni cerillas… Me da vergüenza, me temblarán las manos… Van a desparramar nuestros trapos… Y no tengo fuerzas…
Ils feront irruption avec des injures atroces… Ils me fourreront le fer près du visage. Ils demanderont que j’allume ; mais je n’ai ni lampe, ni allumettes… C’est honteux ; mes mains vont trembler… Ils farfouilleront nos chiffons… Je n’ai pas de forces…