Translation for "las locales" to french

Las locales

• les locaux
• les habitants

Translation examples

les locaux

– ¿Policía local o federal? – Local.
— Police locale ou fédérale ? — Locale.

No tengo nada local.
Je n’ai pas d’anesthésique local.

—¿Qué local es este?
— À quoi sert ce local ?

—Los municipios. Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
— Les communes. Les solutions locales à des problèmes locaux, ajouta Rosas.

Es un local hermoso.
C'est un beau local.

Es una costumbre local.
C’est une coutume locale.

Era un viento local;
C’était un vent local ;

– Un fenómeno local.
— Un phénomène local.

Una especialidad local.
Une spécialité locale.

Estaba solo en el local.
Il était seul dans les locaux.

les habitants

Los residentes locales se ocuparían de sus asuntos.
Quant aux habitants, ils s’occuperaient de leurs affaires.

Turistas disfrazados de turistas junto a viandantes locales.
Des touristes déguisés en touristes se mêlaient aux habitants.

Había tanta por todas partes, que los locales la llamaban las flores de Edimburgo.
Il y en avait tellement que les habitants ont fini par les appeler les « fleurs d’Édimbourg ».

-Bien, sucede que soy un residente local y no un enemigo.
— En tout cas, il se trouve que je suis un habitant du pays et non un ennemi, déclara Gersen.

—En tal caso, la posibilidad de hallar al habitante local mencionado bien puede existir.
- « Il pourrait être possible de déceler la trace de l’habitant local.