Translation for "las inclemencias" to french

Las inclemencias

• intempéries
• de mauvais temps

Translation examples

intempéries

No estabas preparado para estas inclemencias.
Tu n’étais pas préparé à de telles intempéries.

Para descifrar las inclemencias del corazón humano.
Afin de déchiffrer les intempéries de votre cœur.

—Lo de las inclemencias no lo pienso de verdad —farfulló.
Au sujet des intempéries, je le pensais pas vraiment, bredouilla-t-il.

—Déjate de inclemencias —le susurré al oído—.
– Laisse tomber les intempéries, lui murmurai-je à l’oreille.

Era un trabajo limpio, al abrigo de las inclemencias del tiempo.
C’était un travail propre, à l’abri des intempéries.

Digamos treinta días para tener en cuenta las inclemencias.
Disons trente jours pour tenir compte des intempéries.

Parecía una fábrica que se hubiese dejado abandonada a merced de las inclemencias del tiempo.
On aurait dit une usine abandonnée à la merci des intempéries.

siempre son los de menos recursos los que sufren las peores inclemencias.
ce sont toujours ceux qui ont le moins de ressources qui subissent les pires intempéries.

Al parecer, todos los habitantes de la ciudad se habían refugiado en sus casas y habían cerrados las puertas para protegerse de las inclemencias del tiempo.
Tous les habitants étaient calfeutrés dans les maisons, à l’abri des intempéries.

La portería oxidada seguía fuera, en la entrada, con la red rasgada por las inclemencias del tiempo.
La cage rouillée était toujours là, dans l’allée, le filet arraché par les intempéries.