Translation examples
Estamos un poco escasos de personal.
Nous sommes un peu court.
El correo era escaso.
Il y avait peu de courrier.
Era bastante escasa;
Il y en avait assez peu;
Andamos un poco escasos.
Nous sommes un peu à court.
Y el tiempo era escaso.
Et il avait si peu de temps !
Los bosques son muy escasos.
Il y a peu de forêts.
—Muy escasa y muy básica.
— Très peu et très élémentaire.
—Porque la magia es muy escasa.
— Parce qu’il y en a très peu.
Son escasas, pero existen.
Il y en a peu, certes, mais ils existent.
entre una cosa y otra sólo mediaban escasos minutos… ¿Escasos minutos…?
Quelques minutes seulement ! Quelques minutes ?
A escasos centímetros.
À quelques centimètres de lui.
Algo muy valioso y escaso.
Quelque chose de précieux.
Fue cuestión de escasos minutos.
Cela ne prit que quelques minutes.
Se detuvieron a escasos metros de mí.
Ils s’immobilisent à quelques mètres.
las escasas ropas de ella habían desaparecido.
ses quelques vêtements à elle n’étaient plus là.
La mujer estaba a escasos centímetros de mí—.
La femme se tenait à quelques centimètres derrière moi.
Todo había cambiado en escasos segundos.
Il avait suffi de quelques secondes pour que tout bascule.
El tráfico es misteriosamente escaso.
L’absence de circulation a quelque chose de sinistre.
Alguien gritaba a escasos metros de ellos.
Quelqu’un hurlait à quelques mètres d’eux.
Las víctimas estaban repartidas por las escasas sillas que habían quedado en pie después del altercado, aunque algunos seguían tirados por el suelo entre botellas de cerveza, colillas de cigarrillos, sangre y dientes.
Les blessés étaient calés sur des chaises, même si quelques-uns gisaient encore parmi les bouteilles de bière cassées, les mégots de cigarettes, le sang et les dents.