Translation for "las diferencias individuales" to french

Las diferencias individuales

• différences individuelles
• les différences individuelles

Translation examples

différences individuelles

- Hay diferencias individuales, Elijah, como en los hombres.
— Il y a des différences individuelles, Elijah, comme parmi les hommes.

Las diferencias individuales deben eliminarse, la historia personal queda en segundo plano.
Les différences individuelles doi­vent s’effacer, l’histoire personnelle passer à l’arrière-­plan.

Y dentro de una misma especie —del hombre, por ejemplo—, las reglas de la naturaleza operan de modo que nuestras diferencias individuales se basen en una serie de elementos comunes.
Et à l’intérieur d’une espèce – l’homme par exemple – les lois de la nature opèrent en sorte que les différences individuelles prennent source dans notre similitude.

El sentimiento de eternidad y la eternización del deseo se confunden en un solo instante: la representación de una vida anterior y de una vida ulterior no concierne ya a un más allá ni a un yo individual que accedería a ese más allá: sino a la misma vida vivida, experimentada por diferencias individuales.
Le sentiment d’éternité et l’éternisation du désir se confondent en un seul instant : la représentation d’une vie antérieure et d’une vie ultérieure ne concerne plus un au-delà ni un moi individuel qui accéderait à cet au-delà : mais la même vie vécue, éprouvée par des différences individuelles.