Translation for "las curas" to french

Las curas

• les remèdes

Translation examples

les remèdes

Ambas curas fueron diseñadas de ese modo.
Les deux remèdes ont été conçus ainsi.

¿Que Maddy experimente con una de sus disparatadas curas?
Laisser Maddy tester sur toi l’un de ses remèdes expérimentaux ?

El veneno fue una de las primeras curas. —Ah.
Le venin a été un des tout premiers remèdes. – Ah ouais.

Y tampoco existen curas para el dolor que más duele.
Et il n’y a pas de remèdes pour les blessures qui font le plus mal.

Lo intentaron todo, incluso las curas de hierbas de Mabel.
On essaya toutes sortes de remèdes, y compris les herbes de Mabel ;

Que no importa qué curas utilice, la enfermedad terminará en muerte.
Que mes remèdes, quels qu’ils soient, n’empêcheront pas la mort de venir à l’issue de la maladie.

D.) Así administraba ella sus simples y curas reconstituyentes.
En conséquence elle administrait des simples et autres remèdes fortifiants.

Pero ¿existían verdaderas curas para estas debilidades y enfermedades tenaces?
Mais contre ces faiblesses et ces maladies tenaces existait-il de véritables remèdes ?

Alquiló una criada para atenderla y apeló a toda clase de curas y ensalmos.
Il engagea une servante pour veiller sur elle et eut recours à toutes sortes de remèdes et de sortilèges.

Así pues, todas esas curas que Periamma había forjado para unir las partes de mi vida habían sido una especie de engaño.
Tous ces remèdes censés remettre ma vie d’aplomb n’avaient été qu’une imposture.