Translation for "las barandas" to french

Las barandas

• les balustrades
• les garde-corps

Translation examples

les balustrades

Nos recostamos en la baranda.
Nous nous sommes appuyés à la balustrade.

Se apoyó en la baranda. Saltó.
Il empoigna la balustrade. Il sauta.

Tengo una buena muestra que saqué de esa baranda.
J'en ai relevé une nette de lui sur la balustrade.

Salió a la terraza y se apoyó en la baranda.
Il sortit sur le balcon et s’appuya à la balustrade.

Y, de repente, sentado en la baranda, ahí estaba él.
Et soudain, assis sur la balustrade, il était là.

No se veía absolutamente nada por encima de la baranda.
On ne voyait rien au-delà de la balustrade.

Bancroft se quedó apoyado en la baranda.
Bancroft est resté contre la balustrade.

Cuando llegué arriba me incliné sobre la baranda.
Arrivée en haut, je me penchai sur la balustrade :

Se debatieron, gritaron, se aferraron a las barandas del porche.
Ils se débattent, se cramponnent aux balustrades.

Miles fue hasta la galería y se inclinó sobre la baranda.
Miles sortit sur la terrasse et s’appuya à la balustrade.