Translation examples
Lo estudiaron largo tiempo. Lo pensaron largo tiempo.
Ils étudièrent longtemps. Réfléchirent longtemps.
y cerré los ojos y recé hasta que paró. Y tras largo, largo, demasiado largo tiempo, paró. »Y miré fuera.
et fermé les yeux et prié jusqu’à ce qu’elle cesse. Et longtemps après, longtemps, trop longtemps, elle s’est tue. « Et j’ai regardé.
Una mucho más larga.
Beaucoup plus longtemps.
durante una larga temporada había sido uno de ellos.
il avait été l’un d’eux pendant longtemps.
Ni un largo instante.
Pas avant longtemps.
—Ha tenido una larga caminata.
— Vous avez longtemps marché.
La espera no fue larga.
Ils n’eurent pas à attendre longtemps.
Que tenga un largo reinado sobre nosotros.
Qu’elle règne longtemps sur nous,
Fue larga, muy larga.
Elle fut longue, très longue.
—¡Largos días, largas noches, larga tierra!
— Longues journées longues nuits longue terre !
y en tus largas, largas piernas,
Et à tes longues, longues jambes,
Pero es una larga, muy larga canción...
Mais c’est une longue, longue chanson...
Drexel escribió un largo… largo… largo… Discúlpeme.
Drexel m’a écrit une longue… longue… longue… Excusez-moi.
Corto, largo, largo, corto.
Courte-longue-longue-courte.
De modo que será una larga, larga guerra.
Donc ce sera une longue, longue guerre.
Ella me mira un largo rato. Demasiado largo.
Elle me regarde longuement. Trop longuement.
—¡Larga vida, larga vida, señora!
Longue vie, longue vie !