Translation for "largarse de" to french

Largarse de

• sors de
• sortir de

Translation examples

sors de

—Necesitamos hacer deprisa. ¡Cuanto antes largarse de aquí! Lo demás es schwistko jedno.[2] Sal rápido. ¿Tienes arma? —Sí.
— Nous maintenant devons partir vite. Dégager très vite ! Tout le reste est pfistko yédno. Sors vite ! Tu as fusil ?

sortir de

Tenía que largarse.
Il lui fallait sortir de là.

¡Hay que largarse de aquí!
Il faut sortir d’ici ! »

Y él quería largarse.
Et il tenait absolument à en sortir.

Suki, en cambio, quería largarse.
Suki, elle, voulait s’en sortir.

Sólo quería largarse de allí.
Il ne voulait qu'une chose: sortir d'ici.

¿Por qué no sacar e! cuchillo, acojonarlo y largarse?
Pourquoi ne pas sortir le couteau, lui piquer son fric et foutre le camp ?

¡Viajar con mochila! ¡Largarse! ¡Cambiar el mundo!
Sortir les sacs à dos ! Partir ! Changer le monde !

Por lo menos lo suficiente como para levantarse y largarse del hospital.
En tout cas assez pour se lever et sortir de l’hôpital.

Largarse del restaurante de aquella manera había sido una completa estupidez.
Sortir du restaurant comme ça avait été totalement stupide.

Lo apropiado era poner la marcha atrás y largarse de allí.
La chose à faire consistait à passer la marche arrière, reculer, sortir du parking.