Translation for "laqueado" to french

Laqueado

• laqué

Translation examples

laqué

Las calles están como laqueadas.
Les rues sont comme laquées.

En Japón, el silencio zen de sus abstracciones laqueadas.
Au Japon, le silence zen de ses abstractions laquées.

—llevó el té al salón en una bandeja laqueada.
Elle apporta le thé dans le salon sur un plateau laqué.

En una mesita de café laqueada de negro había un globo terráqueo enorme.
Un énorme globe reposait sur une petite table de laque noire.

Seguía descortezando sus camarones con minuciosidad, con la punta de sus uñas laqueadas.
Elle n’en décortiquait pas moins ses crevettes avec beaucoup de minutie, du bout de ses ongles laqués.

¡Con sus uñas laqueadas, sin duda, y sus vestidos frágiles como alas de mariposa!
Avec ses ongles laqués, sans doute, et ses robes fragiles comme des ailes de papillon !

Oyó un clic y de pronto uno de los compartimientos se deslizó hacia fuera, separándose de sus laqueados vecinos.
Dans un déclic, l’un des compartiments s’écarta en coulissant de ses voisins laqués.

Sigo sin poder creerlo», dice sacudiendo la cabeza sin que la pelambrera laqueada se le mueva ni un centímetro.
Elle secoue la tête, sans que sa chevelure figée à la laque ne bouge d’un centimètre.

Ahora dormían en camas gemelas, laqueadas de gris, como todos los muebles de la habitación.
Ils avaient maintenant des lits jumeaux, des lits de laque grise, comme tous les meubles de la chambre.

Mi comida preferida es el cuscús, en primer lugar, y en segundo el pato laqueado pekinés.
Mon plat préféré est le couscous, et tout de suite après, le canard laqué pékinois.