Translation for "lanzándose" to french
Lanzándose
Translation examples
No lo veo lanzándose a una aventura política».
Je le vois mal se lancer dans une aventure politique.
—gritó el Jozjani lanzándose tras de él.
s'écria el-Jozjani lancé à sa poursuite.
Se empeña y acaba lanzándose a la rama aeronáutica.
Il s’acharne et se lance dans la branche aéronautique.
Luego vi su carro lanzándose en el corazón de la batalla.
Puis je vis son char se lancer au cœur de la bataille.
Al lado de ellos, gente de smoking se divertían lanzándose balas de algodón y de serpentinas.
À côté d’eux, des gens en smoking s’amusaient à se lancer des balles de coton et des serpentins.
Cuando Lucas subió, los encontró frente a frente, silenciosos ambos, lanzándose miradas furtivas.
Quand Lucas remonta, il les trouva face à face, silencieux l’un et l’autre, à se lancer des regards en dessous.
Pero seguían llegando y aterrizando, lanzándose tanto hombres como bestias a atacar a los que permanecían atrincherados.
Mais rien n’endiguait le flot des attaquants, qui se posaient de façon que l’homme et la monture puissent tous deux se lancer à l’assaut des forces défendant la position.
Quien quiera que fuese, siguió llamando, o tal vez lanzándose contra la puerta, porque el sonido se parecía más a un golpe que a una llamada con los nudillos.
Elle continuait à frapper ou peut-être plutôt à se lancer contre la porte avec un bruit sourd et régulier.
Pero, una vez, bastó un solo segundo de distracción para verlo lanzándose hacia los coches, entusiasta y vivo como nunca antes.
Mais une fois, il m’a suffi d’une seule seconde d’égarement pour que je le voie se lancer devant les voitures, enthousiaste et vivant comme jamais auparavant.
Dejó a Seth en el suelo delante de los escalones del porche y los salvó de un brinco. El chico divisó a un trasgo lanzándose con una lanza en ristre.
Il posa Seth devant les marches et les gravit d’un seul bond. Seth aperçut un gobelin qui brandissait une lance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test