Translation for "lanzatorpedos" to french

Lanzatorpedos

• lance-torpilles

Translation examples

lance-torpilles

¡Un ancestro del lanzatorpedos! ¡Un deportista!
un ancêtre du lance-torpilles ! un sportif !

Esos grandes rifles que llevan son lanzatorpedos.
Les gros fusils qu’ils transportent sont des lance-torpilles.

Y me apuesto el postre de una semana a que eso son lanzatorpedos.
Et je parie une semaine de desserts que ce sont des tubes lance-torpilles, là.

Además, así habían podido añadir cuatro lanzatorpedos de energía adicionales.
Après tout, cela libérait de la place pour quatre lance-torpilles à énergie en plus.

Los prospectores del Cinturón con lanzatorpedos caseros están atacando naves de guerra marcianas.
Des prospecteurs de la Ceinture bricolent des lance-torpilles et prennent pour cibles des vaisseaux de guerre martiens.

Los dos tubos lanzatorpedos del Oregon estaban inundados, pero las puertas exteriores seguían cerradas.
On garnit les deux tubes lance-torpilles de l’Oregon tout en maintenant fermées leurs écoutilles.

–Se puede bucear en torno al casco y descubrir, por ejemplo, que los tubos lanzatorpedos no están sellados.
— Si vous plongiez autour de ce sous-marin, vous pourriez découvrir, par exemple, que les tubes lance-torpilles ne sont pas scellés.

Mark Murphy abrió las puertas de los dos tubos lanzatorpedos mientras viraban y apuntó la proa hacia el submarino.
Mark ouvrit les portes des deux tubes lance-torpilles tandis que le navire présentait sa proue au sous-marin qui s’approchait.

—Pienso que no crees en la historia del regreso de los Progenitores —el otro sólo lanzó un bufido, mientras ajustaba las mirillas de un lanzatorpedos—. Eso está bien.
— Je gage que vous ne croyez pas en cette histoire de retour des Progéniteurs. (L’autre se contenta d’émettre un reniflement de mépris tout en ajustant les visées du lance-torpilles.) Voilà qui est pertinent.

La propulsión sin árbol, los lanzatorpedos exteriores, el sistema de eliminación de torpedos enemigos… Todos son aspectos de última tecnología, pero hay otro elemento en el diseño que es el que marca la gran diferencia.
La propulsion sans hélice, les tubes lance-torpilles externes et la suppression même des projectiles sous leur forme classique, tout cela est à la pointe de la technologie. Mais il y a encore un autre détail qui en fait un navire tout à fait à part.