Translation for "lanzando" to french

Lanzando

• lancement
• jet
• lancer

Translation examples

lancement

Se está lanzando un proyectil.
Lancement d’un missile.

–¡Musial está lanzando!
— Musial au lancer !

Yo sigo lanzando la pelota.
Je lance le ballon.

—Nos está lanzando bloqueadores —observó—.
« Il nous lance des blocs, » fit-il.

—¡Estás lanzando mal! ¡Eso fue una estupidez!
— Tu lances comme un abruti ! C’était stupide !

¿Por qué estás lanzando esa cosa por el jardín?
Pourquoi lancer cette chose dans mon jardin ?

Ahora estoy lanzando otra vez la pelota.
Là, je le lance de nouveau.

Ahora estoy lanzando la pelota. PERSPECTIVA
Là, maintenant, je lance. PERSPECTIVE

—Es como si me estuvieras lanzando un hechizo —dijo ella.
« J’ai l’impression que tu me lances un sort », dit-elle.

jet

Cuando no están lanzando bombas, se dedican a escindirse en facciones.
Quand ils ne sont pas en train de jeter des bombes, ils sont occupés à se diviser en factions.

Bellany estaba lanzando el conjuro antes de que finalizara la pregunta.
Bellany commençait à jeter le sort avant même qu’il ait terminé sa phrase.

Allá que se fue, lanzando una mirada lastimera a su esposa.
Ce qu’il fit, non sans jeter, par-dessus l’épaule, un regard lugubre à sa femme.

Ha salido en todos los noticieros lanzando gas lacrimógeno contra la policía.
Elle passe à la télé, en train de jeter du gaz lacrymo sur la police.

Pillo a Simon lanzando una mirada irritada a su reloj.
Je surprends Simon en train de jeter un œil courroucé à sa montre.

Atacó lanzando a la cara de Frank gas verde.
Elle chargea Frank et lui envoya un jet de gaz vert en pleine face.

—Por eso estoy lanzando al aire la baraja —dijo, y le dio un cabezazo.
— C'est pour cela que je suis en train de jeter en l'air tout le jeu de cartes, dit-il – et il lui donna un coup de tête.

Donnell tuvo una imagen de sí mismo de pie en la cima de una montaña y lanzando potentes rayos.
Donnell s’imagina planté au sommet d’une montagne en train de jeter des éclairs.

Muy bien, pues —decidió, lanzando a Padma a los brazos de Elizabeth, que la recogió.
« Très bien, le problème est réglé », conclut l’Océan avant de jeter Padma dans les bras d’Elizabeth.