Translation for "lanzamisiles" to french

Lanzamisiles

• lance-missiles
• lance-missile
• lanceur de missiles

Translation examples

lance-missiles

—¿Qué se sabe de los otros submarinos lanzamisiles rusos?
Et leurs autres lance-missiles ?

¿Y después de mandar un submarino lanzamisiles?
Et après le commandement d’un lance-missiles ?

¿Eso de ahí fuera son de verdad lanzamisiles? —Sí.
Vous avez vraiment des lance-missiles, là-bas ? — Oui.

¿Por qué llamar de regreso a todos los submarinos lanzamisiles?
Pourquoi rappeler tous leurs lance-missiles ?

—¿Dónde está el lanzamisiles? —preguntó Ben.
— Où est le lance-missiles ? demanda Ben.

Dejó caer el lanzamisiles al suelo. 41
Il posa le lance-missiles à terre. 41

¡Todas las rampas lanzamisiles han sido inutilizadas!
Toutes les rampes lance-missiles dans ce secteur sont hors d’usage.

–El barco lleva lanzamisiles -apuntó Cheik-.
— Le bateau est armé de lance-missiles, rappela Cheik.

Evan descolgó el lanzamisiles del gancho de la pared.
Evan saisit le lance-missiles accroché au mur.

lanceur de missiles

Podía proceder de un lanzamisiles.
Il pourrait s’agir d’un lanceur de missile.

Los lanzamisiles portátiles casi ocultos en la masa de calor corporal eran con toda seguridad de primera calidad y estaban preparados para apuntar hacia su casa en cuanto él pusiera un pie en ella.
Presque noyés dans la masse de chaleur corporelle, leurs lanceurs de missiles téléguidés allaient probablement raser sa maison dès qu’il mettrait un pied à l’intérieur.

El destacamento continuó hacia delante, acosado por los disparos de los havenitas, y su fuego de respuesta se hizo menos intenso y más esporádico conforme las ojivas láser iban destruyendo tubos lanzamisiles y rasgando pantallas y cascos.
Le groupe d’intervention continuait d’avancer, pilonné par les Havriens, et son propre feu devenait plus faible et sporadique à mesure que des têtes laser détruisaient les lanceurs de missiles et déchiraient barrières latérales et coques.

El grupo de reconocimiento salió a la parte alta de la torre donde una brisa ardiente, con emanaciones de fyceleno, silbaba sobre sus cabezas. Había allí tres lanzamisiles ya armados y listos con su dotación totalmente preparada, pero se habían añadido protecciones adicionales de tableros antiaéreos en previsión de la visita de los dignatarios, y los lanzamisiles, al no quedar lugar para sus ondas de escape con aquella protección extra, ahora guardaban silencio.
Le groupe émergea sur le toit de la tour, où des courants chauds chargés d’effluves de fycélène flottaient autour d’eux. Il se trouvait ici trois lanceurs de missiles, dont les servants attendaient de reprendre le tir, mais des cabanons de plaques blindées avaient été érigés autour d’eux en préparation des visites de dignitaires, et les batteries, qui ne disposaient plus de l’espace nécessaire pour évacuer sans risque les gaz de leurs évents, avaient été réduites au silence.