Translation examples
Este silencio y esta languidez,
Ce silence et cette langueur,
Languidez repugnante.
Écœurante langueur.
¿Es natural esa languidez?
Cette langueur est-elle bien naturelle?
Me invadió la languidez.
Je ressentis une grande langueur.
Era una languidez dulce.
J’éprouvais une douce langueur.
Nos mira con una plácida languidez.
Elle nous regarde avec une langueur placide.
Ahora, todo era languidez y nada más que soledad.
Maintenant il n’y avait que langueur et solitude.
Otra vez el crepúsculo, la languidez.
C’était de nouveau le crépuscule, la langueur.
Y como quien diría bellezas de la languidez,
Et comme qui dirait des beautés de langueur;
Había desaparecido de sus ojos la languidez.
Toute langueur avait disparu de ses yeux.