Translation for "lamenté" to french

Lamenté

• l'esprit

Translation examples

l'esprit

Inútiles lamentos llenaban su mente.
Des regrets inutiles emplissaient son esprit.

Lamento haber tratado de ser ingeniosa.
Désolée d’avoir voulu faire de l’esprit.

Y realmente lamento tanto ver mentes brillantes gastadas.
Et j’ai horreur de voir des esprits brillants gaspillés.

—Lo lamento —dijo. Un millón de ideas me atravesaron la cabeza.
— Je suis navré, ajouta-t-il. Un million de pensées tourbillonnèrent dans mon esprit.

—Los jóvenes no creen en la comunidad secreta —lamentó Brabandt—.
– Les jeunes gens ne croient pas à la communauté des esprits, ajouta Brabandt.

–Es brillante. Lo único que lamento es que trabaje para una empresa privada.
— En effet, c’est un esprit brillant. Je regrette seulement qu’il se soit impliqué dans une entreprise commerciale.

—Y ahí está, mi Catti —se lamentó Drizzt—, en ese otro lugar de su mente en el que se encuentra.
— Et elle y est véritablement ma Catti, se lamenta Drizzt. Dans cet ailleurs, au fond de son esprit, elle se retrouve.

Lamento que hayamos tenido que retenerlos en el corral de los creechis, no es un sitio agradable para la mente.
Je suis désolé que nous ayons dû vous garder dans l’enclos à créates, ce n’est pas un bon endroit pour l’esprit.

Lamenté no haber matado mi cuerpo antes de que ellos pudiesen degradar y mancillar mi alma.
J’ai regretté de n’avoir pas tué mon corps avant qu’ils ne dégradent et souillent mon esprit.