Translation for "lamento mucho" to french

Lamento mucho

• je suis très désolé

Translation examples

je suis très désolé

—Lamento, señor Barry, lamento mucho.
Désolé, Mister Barry, très désolé.

Lamento mucho que le haya faltado al respeto… Déjeme reflexionar a solas, y vuelva dentro de dos horas.
Je suis très désolé qu’il vous ait manqué de respect. Je vois. Laissez-moi seul y réfléchir ; et revenez ici dans deux heures.

–Lamento mucho las molestias, Poll, querida -dijo Stephen-. Pero le diré qué podemos a hacer.
— Je suis très désolé que vous ayez tous ces ennuis, Poll, ma chère, dit Stephen, mais je vais vous dire ce que je vais faire.

Lamento muchísimo que haya fallecido. Al oír esas palabras, Paulette dejó a un lado sus reservas y le contó a Fitcher que la muerte de su padre, acaecida en Calcuta, la había dejado en la miseria; y que había decidido viajar a Mauricio, donde en otros tiempos su familia había tenido contactos. Había embarcado clandestinamente en el Ibis, un barco que transportaba culis, pero el viaje había resultado catastrófico en muchos sentidos. Sin embargo, gracias a la amabilidad de algunos de los miembros de la tripulación, había conseguido llegar a tierra sana y salva.
Je suis très désolé d’apprendre qu’il est mort. » Paulette perdit alors toute réserve ; effondrée, elle dévida son histoire : elle raconta à Fitcher que la mort de son père, à Calcutta, l’ayant laissée dans la misère, elle avait décidé de partir pour Maurice, avec laquelle sa famille avait autrefois eu des liens, et elle avait réussi à s’embarquer clandestinement sur un navire de migrants, l’Ibis. Sous bien des aspects, la traversée avait été calamiteuse mais, grâce à la gentillesse de quelques membres de l’équipage, elle avait pu débarquer saine et sauve ;