Translation examples
era lamentable, asombrosamente lamentable».
c'était pitoyable, c'était singulièrement pitoyable.”
—Tú sí que eres lamentable.
— C’est toi qui es pitoyable.
Pues ahora tú sí que eres lamentable, lamentable de verdad, Yennefer.
Mais toi, à présent, tu es pitoyable, vraiment pitoyable, Yennefer.
¡Soy un ser lamentable!
Je suis pitoyable !
Tenía un aspecto lamentable.
Elle avait l’air pitoyable.
Esto es realmente lamentable.
C’est vraiment pitoyable.
Eres lamentable, Filavandrel.
Tu es pitoyable, Filavandrel.
Lamentable de verdad.
Pitoyable, à vrai dire.
Qué final tan lamentable.
Quelle mort pitoyable.
Un estado lamentable sucedía al otro.
Un état pitoyable succédait à l’autre.
—¿Por qué lamentable?
— Pourquoi lamentable ?
Es de lo más lamentable.
C’est tout à fait lamentable.
—Tienes un aspecto lamentable.
— Tu es dans un état lamentable.
—O es la lamentable verdad.
— Ou c’est la lamentable vérité.
—Mi ropa está en un estado lamentable.
Mes vêtements sont dans un état lamentable.
Te aseguro que fue verdaderamente lamentable.
Je vous assure que c’était lamentable.
¡Es un caso verdaderamente lamentable!».
C’est vraiment lamentable ! »
Resultado: un efecto lamentable.
Résultat : lamentable.