Similar context phrases
Translation examples
Un hombre muerto (había sido sofocado, creo, con un lambrequín, pues hay quien practica ese arte) yacía en la esquina.
Le cadavre d’un homme (étranglé avec un lambrequin, me sembla-t-il, technique que d’aucuns privilégient) gisait un peu plus loin.
Los Cadignan llevan oro con cinco losanges de sable enlazados y puestos en faja, con la palabra MEMINI por divisa, y la corona cerrada, sin sostenedores ni lambrequines.
Les Cadignan portent d’or à cinq fusées de sable accolées et mises en fasce, avec le mot MEMINI pour devise, et la couronne fermée, sans tenants ni lambrequins.
El escudo de armas de la familia de Hérouville, esculpido en mármol blanco, con todos los lambrequines y las efigies de sus tenantes, prestaba una apariencia sepulcral a aquella especie de edificio que hacía juego con el lecho, otro monumento elevado a la gloria del himeneo.
L’écusson de la famille d’Hérouville, sculpté en marbre blanc avec tous ses lambrequins et les figures de ses tenants, prêtait l’apparence d’une tombe à cette espèce d’édifice qui faisait le pendant du lit, autre monument élevé à la gloire de l’hyménée.
Mientras las dos sirvientas iban y venían poniendo el mantel, los picheles, los grandes platos de estaño y los cubiertos, el orfebre, su hija, el peletero y su mujer permanecieron ante la alta chimenea de lambrequines de sarga roja bordada de franjas negras, diciendo naderías.
Tant que les deux servantes allèrent et vinrent en mettant la nappe, les brocs, les grands plats d’étain et les couverts, l’orfévre et sa fille, le pelletier et sa femme, restèrent devant la haute cheminée à lambrequins de serge rouge bordée de franges noires, disant des riens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test