Translation examples
Que si el señor Laîné había dicho esto, que si la señora Laîné había dicho aquello.
Laîné avait dit ceci, ou Mme Laîné avait dit cela.
—¿Parke-Laine el escritor?
— Parke-Laine l’écrivain ?
Jambe-de-Laine no contestó.
Jambe-de-Laine ne répondit pas.
Eso es lo que dice mi prima Lain.
Du moins, c’est ce que dit ma cousine Lain.
—Mi prima Lain… —dijo Thay.
— Ma cousine Lain…, commença Thay.
Jambe-de-Laine le acarició el pelo.
Jambe-de-Laine lui caressa les cheveux.
Jambe-de-Laine se encogió de hombros.
Jambe-de-Laine haussa les épaules.
—Cruchette —dijo Jambe-de-Laine.
― Cruchette, dit Jambe-de-Laine.
¿Qué estás haciendo aquí? —¡Hola, Laine!
Qu’est-ce que tu fais là ? — Salut, Laine.
Jambe-de-Laine andaba más despacio.
Jambe-de-Laine marchait plus lentement :