Similar context phrases
Translation examples
Hay que pensar la laicidad a partir de esta nueva configuración.
Il faut penser la laïcité à partir de cette nouvelle configuration.
La laicidad de entonces quería separar lo que era de César y lo que era de Dios.
La laïcité d’alors voulait séparer ce qui relevait de César et ce qui relevait de Dieu.
—El creyente, incluso en su laicidad, es Occidente; y el religioso hasta el ateísmo es Occidente.
“C’est l’Occident qui est croyant, jusque dans sa laïcité, et c’est l’Occident qui est religieux, jusque dans l’athéisme.
Ari, para quien el concepto de laicidad era absolutamente fundamental, le tenía pues una simpatía muy particular a ese precursor.
Ari, pour qui le concept de laïcité était absolument fondamental, avait donc une sympathie toute particulière pour ce précurseur.
Si uno es ideólogo en materia de laicidad, recita el catecismo: aquí no se financia ningún culto.
Si l’on est idéologue en matière de laïcité, on récite le catéchisme : on ne finance aucun culte.
Usted defiende la laicidad, pero el islam, como usted bien sabe, vale para todos los tiempos y todos los lugares.
Vous défendez la laïcité mais l’islam, vous ne l’ignorez pas, vaut pour tous les temps et tous les lieux.
Ya he explicado que la laicidad es un concepto vivo y no un dogma muerto y, por lo tanto, hay que pensarlo de forma contextualizada.
J’ai déjà précisé que la laïcité était un concept vivant et non un dogme mort et qu’il fallait donc le penser de manière contextualisée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test