Similar context phrases
Translation examples
En un valle inundado de lagos de agua dulce, donde hasta la gente más pobre podía enorgullecerse (y se enorgullecía) de su limpieza, Tai prefería apestar.
Dans une vallée arrosée de lacs d’eau fraîche, où même les plus pauvres peuvent se vanter (et se vantent) de leur propreté, Tai choisit de puer.
Un pequeño crustáceo, el Baikal epishura, pone su granito de arena devorando las algas y el plancton que enturbian la mayoría de los lagos de agua dulce.
Un minuscule crustacé, le Baïkal epishura, y participe activement en dévorant les algues et le plancton qui dégradent la plupart des lacs d’eau douce.
Trituran rocas dejando atrás suelos nuevos de espléndida fertilidad y forman lagos de agua dulce que proporcionan abundantes posibilidades nutritivas para cientos de especies de seres.
Elles broient les roches et laissent derrière elles des sols neufs d’une somptueuse richesse, elles creusent de nouveaux lacs d’eau douce qui offrent une nourriture abondante à des centaines d’espèces animales.
EL huracán Alison había soplado anteayer durante todo el día, seguido por una lluvia espectacular. Tres ramas y lagos de agua de lluvia ocupaban las calles. La Ilamamos agua de lluvia; de hecho, es agua de cloaca.
Alison avait soufflé l’avant-veille. Je précise qu’Alison est un ouragan. Un vrai déluge lui avait succédé et je devais faire du gymkhana entre les branches cassées et les lacs d’eau de pluie. Je parle d’eau de pluie pour que ça fasse plus propre, mais il s’agit en fait d’eau d’égout.
Mientras la población humana seguía aumentando, los cambios climáticos habían devastado buena parte de las reservas de alimentos y agua del mundo, con la desertización de las grandes regiones de cultivo de cereales de los Estados Unidos y Asia, la inundación de muchas zonas productivas bajas por el aumento del nivel del mar, y la polución de los acuíferos y la acidificación o desecado de los lagos de agua dulce.
Tandis que la population humaine continuait de croître, les changements climatiques avaient détruit une grande partie des sources alimentaires de la planète. L’eau douce en était venue à manquer. Les grands greniers à blé des États-Unis et de l’Asie s’étaient taris, d’immenses zones de production agricole avaient été noyées par la montée du niveau de la mer, les aquifères étaient pollués et les lacs d’eau douce acidifiés ou asséchés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test