Translation examples
–Pero no es una lagartija.
— Mais ce n’est pas un lézard.
No es un dinosaurio, es una lagartija.
— C’est un lézard, reprit-il, pas un dinosaure.
LA NIÑA DE LA LAGARTIJA
LA PETITE FILLE AU LÉZARD
Thane había escogido serpiente y Ciena escogió lagartija: lagartija se come a serpiente.
Thane avait choisi serpent et Ciena lézard. Le lézard mangeait le serpent.
En este relato la llamaré Lagartija.
Dans ce récit, je l’appellerai « Lézard ».
Mató una lagartija y se la comió.
Il tua un lézard et le mangea.
Pasó una lagartija, un pájaro.
Un lézard s’enfuit, un oiseau.
Mira las cucarachas, la lagartija.
Il regarde les cafards, le lézard.