Similar context phrases
Translation examples
Después de recorrer Cumbe indagando por los cirqueros, Rufino se aloja en casa de un ladrillero.
Après avoir parcouru Cumbe en demandant après les gens du cirque, Rufino s’en va loger chez un briquetier.
Miles de obreros, albañiles, canteros, picapedreros, ladrilleros, azulejeros y carpinteros trabajaban a toda velocidad. Una babel de idiomas desplazándose de un lugar a otro.
Des milliers de manœuvres, maçons, tailleurs de pierre, carriers, céramistes, briquetiers et charpentiers travaillaient à plein régime. On pouvait se familiariser avec une foule de langues rien qu’en allant d’un endroit à l’autre.
En las galerías se hallaba la gente más tosca: soldados y marineros, descargadores que trabajaban en los muelles y en los almacenes a lo largo del Támesis, así como carboneros, cocheros, mozos de cuadra, ladrilleros, albañiles, basureros, jardineros, vendedores ambulantes, traperos y demás.
Le public du dernier balcon était plus fruste : soldats, marins, arrimeurs, débardeurs qui travaillaient au port ou dans les entrepôts le long de la Tamise, mais aussi charbonniers, cochers, garçons d’écurie, briquetiers, éboueurs, jardiniers, vendeurs à la sauvette, chiffonniers et autres.
Lo que no sabía era que ella, la asamblea, era más caprichosa que el pueblo, pues el pueblo podía cambiar con velocidad del coraje a la pasividad por la simple razón de que obreros, carpinteros, zapateros, sastres, campesinos, vendedores ambulantes, ladrilleros, argamasitas, criadores de animales, todos, tenían adónde regresar.
Ce qu’elle ignorait, c’est qu’elle était plus capricieuse que le peuple, car lui pouvait passer rapidement du courage à la passivité pour la bonne raison que tous, ouvriers, menuisiers, cordonniers, tailleurs, paysans, vendeurs ambulants, maçons, briquetiers, éleveurs d’animaux, ils avaient quelque chose qui les attendait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test