Translation examples
Está muy concentrada y al mismo tiempo tiene la atención muy dispersa, mira en todas direcciones y reconozco los giros y ladeos casi imperceptibles de su cabeza.
Elle se concentre, alors même que son attention s’évade. Son regard ne cesse de scruter son environnement et je remarque les petites inclinaisons à peine perceptibles de sa tête.
Está claro que Dios ladeó un poco el mundo al mismo tiempo que lo ponía a dar vueltas. Cada día pasan montones de cosas que reflejan esa inclinación.
Ça ne m’a jamais surpris que Dieu ait incliné le monde d’une pichenette, en même temps qu’il le mettait en mouvement. Beaucoup des événements qui surviennent dans notre monde reproduisent cette inclinaison, cette déviance.
Ella ladeó la cabeza.
Elle a incliné la tête de nouveau.
Tanner ladea la cabeza.
Tanneur incline la tête.
El Lobo ladeó la cabeza.
Le Loup incline la tête.
Clément ladea la cabeza.
Clément incline la tête.
Ladeó la cabeza y lo observó.
Elle avait incliné la tête et l’avait regardé.
Ladeo la cabeza, confundida.
J’incline la tête, perplexe.
Tabitha ladea la cabeza.
Tabitha incline la tête.
Daneca ladea la cabeza.
Daneca incline la tête.
El hombre ladeó un poco la cabeza.
L’homme incline légèrement la tête.
Pinky ladea la cabeza.
Pinky incline la tête sur le côté.
Ladea un poco, pero flota.
Il penche un peu, mais il flotte.
Ladeé la cabeza y lo observé.
J’ai penché la tête et je l’ai regardé.
Kitty ladea la cabeza.
Kitty penche la tête sur le côté.
Augie ladea la cabeza.
Augie penche la tête de côté.
Carolyn ladea la cabeza.
Carolyn penche la tête sur le côté.
Mike ladeó la cabeza.
Mike a penché la tête.
La diosa ladeó la cabeza.
La déesse a penché la tête.
Georgina ladeó la cabeza.
Georgina a penché la tête.
Will ladeó la cabeza.
Will a penché la tête.