Translation for "laborar" to french

Laborar

• travailler

Translation examples

travailler

Trabajar, en latín laborare, significa sufrir.
Travailler, dans le sens du latin laborare, c’est SOUFFRIR.

Me lo había dicho con una mezcla de condescendencia y de amabilidad, como si no fuera aún digna del todo de «laborar» en su «grupo».
Il me l'avait dit avec un mélange de condescendance et de gentillesse, comme si je n'étais pas encore tout à fait digne de « travailler » dans leur « groupe ».

Estos arreglos eran similares para todos y resultaban justos, pues permitían a los funcionarios mejorar sus ingresos y al resto laborar con tranquilidad.
Ce type d’arrangements valait pour tout un chacun et se révélait équitable, permettant aux fonctionnaires de police d’arrondir leurs émoluments et aux autres de travailler en paix.

Un nacionalsocialista tiene que creer en la visión nacionalsocialista. Y, como por fuerza es una visión única, todos los nacionalsocialistas de verdad sólo pueden laborar en una dirección, que es la del Volk.
Un national-socialiste doit croire à sa vision. Et forcément comme la vision est unique, tous les vrais nationaux-socialistes ne peuvent travailler que dans une seule direction, qui est celle du Volk.

Se llevaba a su vida privada sus disgustos y sus heridas, únicos beneficios que consiguen en general las personas honradas culpables de laborar por su patria olvidándose de ellas mismas.
Il emportait dans la vie privée ses ennuis et ses blessures, seuls profits qui reviennent en général aux honnêtes gens coupables d’avoir travaillé pour leur patrie en s’oubliant eux-mêmes.

El doctor Bode en su libro no utilizaba todas esas palabras eruditas, recordarse a sí mismo, laborar en sí mismo, poses, movimientos, ni esa expresión que aparecía también con frecuencia en los dos textos y que yo mecanografiaba en todas las ocasiones sin entenderla: «Clave de octava».
Le docteur Bode, dans son livre, n'utilisait pas tous ces termes savants, rappel de soi, travail sur soi, poses, mouvements, ni la formule qui revenait souvent aussi dans les deux textes et que je tapais chaque fois à la machine sans la comprendre : « Clé d'octave ».